Editorial

(c) Diseño de portada - Paula Pappalardo



Número 84

BIENVENIDOS AL TREN !!!!!!!!!!!!!!!!!

Que viene algo demorado porque la maquinista se fue a celebrar el cumpleaños Nº 50 del Encuentro Internacional de Poetas "Oscar Guiñazú Álvarez" en Villa Dolores, provincia de Córdoba. Hermoso reencuentro con los amigos siguiendo el lema de Don Oscar de "poesía y amistad". Pues uno escribe no sólo para uno sino para compartir... para sonreír o emocionarse con los otros... ¡¡¡ Una mención de sobresaliente para los organizadores!!! pues era un compromiso super importante, sobre todo si tenemos en cuenta que Don Oscar fue el pionero de los encuentros de poetas en nuestro país y de allí derivaron los que hoy se realizan a lo largo de nuestro territorio y en otros países de Sudamérica ... ¿Y qué mejor que recordar a este prócer de las letras sino con un poema de su pluma fecunda?

ANDANDO EL TIEMPO
Cuando el día tiende
sus veinticuatro piezas en la soga,
el viento de la lucha las orea
mientras sopla.

Cuando el mes desprende
sus treinta rectángulos,
se arrastran hasta lejos con la escoba
del trabajo.

Cuando el año jalona
sus doce andenes de común espera,
recoge sus fragores
del tren de renovadas exigencias.

Cada edad, cada siglo,
reserva sus obstáculos plurales;
mientras tanto los hombres arremeten
desde siempre y con rumbo hacia adelante

de su libro "Desde la voz al grito"


Y ahora sí partimos con rumbo a Ezeiza para embarcar, pues nuestra primera pasajera nos aguardaba en Europa. Se trata de nuestra amiga MARTA ZABALETA. Argentina, nació en 1937 en ALCORTA (provincia de SANTA FE). A los 24 años marchó a Chile a realizar cursos de Postgrado en Economía y Desarrollo. Fue expulsada de Chile en 1973 y de Argentina en 1976. Desde entonces vive en el exilio en el Reino Unido, en LONDRES (Inglaterra). Escritora, poeta, ensayista y promotora cultural. Es Contadora pública, Economista y Cientista social. Especialización académica: Experta en Desarrollo Económico y Social de América Latina (Santiago, Chile, 1963), D.Phil en Development Studies (IDS, Sussex 1989). Actualmente es Honorary Visiting Senior Lecturer (School of Arts, Middlesex University, Trent Park, Londres). Su temprana vocación feminista y libertaria le valió ser encarcelada por los gobiernos del Gral. Juan Domingo Perón (1954) y Gral (r) Augusto Pinochet (1973). Repatriada por Decreto de la Presidencia de la República Argentina, en 1973, fue expulsada por el gobierno de facto de Videla (1976), con destino al Reino Unido. Su trabajo como organizadora y promotora cultural es variado y extenso. Reflexionar sobre su pasado la condujo a volver a reescribir poesía, luego de un paréntesis de treinta años impuesto por el trauma del exilio. Como escritora y poeta sus textos han aparecido en numerosos periódicos y revistas especializadas, así como en sitios de la WEB. Varios de sus poemas han sido seleccionados para exposiciones internacionales de Poesía y Arte. Ha participado en recitales a nivel nacional e internacional. Casi toda su obra literaria está prácticamente inédita. Ha publicado poemas recientemente en Polonia, en Canadá y en numerosos portales electrónicos de Canadá, España y el Reino Unido, así como en diarios argentinos. Algunos de sus poemas han sido traducidos al catalán y al inglés, y otros han sido leídos en el Museo de Londres e incorporados a la biografía de Marta, que se encuentra en dicho lugar. En mayo de 2010 tuvo lugar en la U. Concordia de Montreal (Canadá), en el marco del XLVI Congreso de la ACH, la inauguración de la antología y el lanzamiento del e-bookEl espacio no es un vacío, incluye todos los tiempos, dedicada al proyecto de Marta "Mujeres y palabras en el mundo" . Libros: Prosa (inéditos): 2003. Dulce de leche (pseudo memorias). Bahia. 1995. Evita, Maradona, y otros parientes lejanos (memorias de juventud). Londres. 1976. Cartas a la prisión. Buenos Aires. Académicos: 2000. “Feminine Stereotypes and Roles in Theory and Practice. in Argentina Before and After the First Lady Eva Peron”. Lewiston, N.Y.; Queenston, Ontario; Lampeter, Wales: The Edwin Mellen Press, 2000. 2002. “El cuerpo importa”, revista del CESLA, Universidad de Varsovia, 2002. 1993. “Women in Argentina: Myhts, Realities and Dreams”. CHANGE report No 19, Londres. Su actividad como PROMOTORA CULTURAL es extensa y podemos mencionar: 1989. Seleccionada por la BBC y el Arts Council of Great Britain entre las "hijas de de Beauvoir". Con motivo del fallecimiento de la distinguida escritora y filósofa feminista francesa, y bajo el auspicio de la BBC y el Arts Council of the UK, se realizaron en 1989 una serie de actividades, destinadas a mostrar las distintas maneras en que el trabajo de Beauvoir ha sido percibido por otras mujeres. Para ello, fueros seleccionadas nueve, aparte de su hermana pintora y la hija adoptiva de Simone, filósofa; provinieron de EE UU (Kate Miller, Marge Pierce), Argentina (Marta), Australia (Margaret Walters), Alemania (Eva Figes), Inglaterra (Ann Oakley, Joyce Goodfellow, Angie Pegg) y Escocia (Jenny Turner). Desde 1990. Coordina y dirige un sinnúmero de paneles de organismos internacionales tales como SLAS (Society for Latin American Studies), CEISAL e ICA (Congreso Internacional de Americanistas). Colaboradora en el ámbito de difusión para el público en general a través de varios medios de comunicación como la BBC y Radio Londres, en el Reino Unido, radio Caracol en EE. UU., Radio del Mar en Argentina. 1995. Funda en Toronto (Canadá) y, desde entonces, coordina la red internacional "Mujeres y palabras en el mundo". 1996. En Salamanca fue fundadora y coordinadora de un grupo internacional y permanente de trabajo que, en 2001, se transforma en el Grupo de Trabajo de CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones sobre Estudios Latinoamericanos) formado por especialistas que se dedican a propiciar, apoyar y difundir "Estudios sobre la Mujer, el Hombre y los Géneros", programas parciales de desarrollo sostenido; escritura femenina; traducción literaria; entre muchos otros. 2003. Distinguida por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, como una de las mujeres refugiadas que han sido más exitosas en su carrera profesional en Europa. En 2005. Fue propuesta por CARA (Council for Assissting Refugee Academics), para tomar parte en el Proyecto de Historia Oral de la ciudad de Londres. Como parte de está actividad y en reconocimiento a su excepcional contribución a la sociedad y cultura londinenses, su perfil ha sido grabado y se conservará a perpetuidad en el Museo de Londres. 2006. Ha sido listada como escritora y /o científica, en más de 25 publicaciones internacionales de biografía, la última de las cuales fue International Who’s Who of Women 2006 (Routledge, Londres/Nueva York). Pertenece al Comité Editorial de la prestigiosa Revista Trimestral que sale en Londres, en ingles (en donde también publica) Exiled Writers Ink. Hoy nos trae sus poemas que espero disfruten.


LIBERTAD

Cuando la noche calva
huele a rosas
y la luna deshoja sus primores
sobre el jardín de plata
mi corazón se siente una palmera.

Alimenta del sediento quimeras.
Fantasías de la hambrienta.
Irredenta, huelo y sueño.
De mi mano la noche
desdibuja sus vientres.

Noche que dormida comienzas
a girar en las nubes
convirtiéndote en viento.
Acechando a la luna
que en tu mortaja envuelves.

¡Ah, noche! Esta arpía
que me roba los sueños
y usa todas sus horas
en mantenerme ausente.

Ave solitaria te alumbro
con las sombras
de mis alas abiertas.
Todo el mundo es mi escena.
Mi poema, tu estela.


CONSUELO

Hay
frente a la casa azul
un viento rosa

detrás de la nevera
una lauchita que llora

En la mano
un surco adonde al sol aprieto
para que mi sombra no sepa

adonde yace
mi tumba si estoy muerta.. . 


RILKE ANOTADO

El día me deja encapuchada en la desesperanza, una aleta de pescado me cierra la garganta, no halada, pasa el ave y la mastica. Entera.

Es el viejo regurgitar de las pestañas, la consolada imagen del becerro que nada:
en el ventarrón de proa va su mirada.

No porque sea el mío día del repudio a la tortura, ni tampoco,
porque se borren de mis lágrimas
los matices del rojo existe
este absoluto cansancio del no ser
que revienta en espumas
salivándose.

¿Es el tiempo
una naranja parida en la batalla?

Que se me escapa, que se ya yendo, que
se ha ido, con su sonido falso, el día de mi nombre,
Mi pensamiento va contigo, para estrecharte fuerte, y desearte
millones de cantares y ninguna     
muerte. Mi última estela
cormorán asido de mis alas.


DELIRIOS INFRECUENTES DE LA NOCHE QUE PARE SUEÑOS FANTÁSTICOS.

La nieve ha parado su deambular:
No queda nada más
que el mal tiempo,
la humedad excesiva,
la juventud espesa y
ese cansancio del cuerpo
que no sacia
el vino ni derrite
el viento blanco,
ese deseo inescrutable de dormirse
y nunca despertar...para ir al baño.


ACERCA DEL FETICHISMO DE LA PLUMA, EL DESEO  Y  LA PALOMA RAUDA

Para el Ángel que nació con dos caras
contenciosamente, empedernidamente,
 varón .Al Hombre nuevo, que cabalga a Rocinante.

Las mujeres hacen cosas pero no saben que lo hacen,
Carlos Marx.

Abriendo las alas
emprendiendo un zigzagueante retorno hacia sí misma

La noche estaba helada. Temblaban los fantasmas. En la espesura
los árboles, temblando, desnudada.

La semiazul dormía anoche
su nuevo eclipse de luna. Arrepentida.

La fatiga le arrinconaba entera

Contra la piedra
pálida
sin fetiches
volaba
rauda, hacia 

un horizonte lejos
una palabra herida
un cansancio menor
una payada
una marca menor
un clítoris mojado.

Si se trizara en mil estrellas
esta noche
de lunas olvidadas
de pretendidas ansias
derramadas
como adiós al estío
con una nota
cálida
perfumada
callada
en donde el mapa
se retuerce
y la algarabía
con añoranza
danza, acá

adonde los murciélagos y las ratas se aman
los zorros pasean contoneando el hocico
como patos entrenados para el fuego
los faisanes corren raudos y suspiro
escuchando la nota cantarina
de un bandoneón que alegre
ronronea esa espera.

Adonde la  belleza y la verdad en hojas
multiplicándose en pliegues de una milonga
van suavizando con amor la vacuidad de la lisonja.
Se lee en su cuerpo demudado.
Vuelo nupcial de la distancia.
Radiante,
sin fragmentos
 de gozo rota.


Y regresamos a la patria... Aprovechamos la estadía porteña para saludar a nuestro entrañable amigo RAÚL PIGNOLINO, con quien acabo de reencontrarme en Villa Dolores después de añazos de no vernos. Ya ha viajado con nosotros y les recuerdo sus datos. Nació (1947) y vive en BUENOS AIRES. Es Profesor de Letras egresado de la UBA. Ejerció la docencia y la crítica literaria. Ha participado en varias Antologías de Poesía desde 1972. Dirigió Talleres Literarios y fue Vicepresidente de la S.A.D.E. Filial Noroeste Bonaerense. Libros publicados: CUESTIÓN DE VIDA O VIDA (1980) LOS DESAMADOS (1988) y EL PAN DE CADA NOCHE (2.001). Acompaño para vuestro deleite un poema (que vale por diez) de una exquisita sensibilidad y que, lo confieso, me emocionó hasta las lágrimas.

PORQUE

Porque has venido a derrotar la sombra
con esa forma mariposa y viento
con ese modo de nombrar la vida
como si todo fuera nacimiento
Porque has llegado hasta mi llaga sola
con plegaria con paz y con encuentro
a bendecirme con rubor de luna
a recordarme un “todavía creo”
Porque tus ojos mansos amanecen
en el sitio más tibio del desvelo
en el firme rincón de la esperanza
donde se acuna un pájaro y un beso
Porque supe ser hombre por tu sangre
porque cambiaste el rumbo de mi gesto
porque te ríes como cien campanas
porque te duelen  mis dolores viejos
porque nada merece un solo llanto
ahora que la vida está de nuevo
regalando la fe de cada día
un despertar de aurora en otro tiempo
Porque el sueño de paz que nos habita
cada vez que el abrazo está despierto
porque puedo saber todas las cosas
con solo verte caminar sin miedo
porque nada podrá quebrar la historia
porque tu amor es todo lo que tengo.


Aromas salinos y rumores de oleaje convocaron a la locomotora quien, ni lerda ni perezosa, puso proa al sur a fin de recibir a la amiga EDITH ALBAINI. También ya ha viajado con nosotros y les refresco su c.v. Nació y reside en PUERTO MADRYN (provincia de CHUBUT). Desciende de primeros pobladores. Asistente a talleres, encuentros de escritores, congresos, ferias provinciales, nacionales e internacionales del libro. Es socia Activa del Grupo Literario Encuentro. Ha recibido múltiples premios y distinciones en poesía, dentro y fuera del país. Junto con 11 poetas de Trelew editaron el libro "PAPALAPABRAPAS" que fue presentado en la Feria Internacional del Libro. Es co-autora de "Desde el Chubut" (1994) y "Desde el Chubut II" (1998) Autora del libro-cassette "El gato colifato", con textos y canciones musicalizadas para niños. Co-autora de "Desde la Melancolía y el recuerdo", presentado en el Salón de Arte, Gran Café Tortoni -Buenos Aires (1995), El Alep, Corral de Bustos (1997) y Vº Encuentro de Poetas de la Patagonia, Puerto Aysen ( Chile) (1999). Co-autora de "Desde las Postas del Viento" (2000); co-autora de “Quemar las naves" (Formosa). Ha ganado el máximo galardón en poesía en el Eisteddfod de Trevelin (Chubut) y le fue adjudicada la " Corona del poeta" (1990). Co autora en más de 40 antologías. Asimismo es artista plástica y ejecuta varios instrumentos musicales. Hoy les traigo sus poemas, claros, emotivos, con un toque nostálgico y tierno.


HAY UN DUENDE NOSTÁLGICO EN LO MUROS BERMEJOS

Habita en el aljibe y tiene voz de grillo
el duende pequeñito que dibuja nostalgias
en los muros bermejos de la casona antigua.
El relincho del viento perfumado de acacias
resucita las horas de la infancia sublime
que se fue tras el vuelo de aquellas golondrinas
tan ávidas de estrellas.
-Dónde fue la niña que le hablaba a los pájaros
y pintaba las rosas con nubes de crepúsculo?
- Dónde fue la niña que juntaba luciérnagas
En frascos transparentes, para alumbrar el paso
de los tres Reyes Magos y empapada de lluvias
chapoteaba en los charcos asustando a las ranas?
Debajo del parral se hamaca solo el tiempo …
Los fantasmas trepan por los muros bermejos.


DUENDE AZUL

Duende azul que llegaste a mis orillas.
Vaticinio del ángel … (Me lo dijo esa tarde
cuando el río estrenaba su belleza de sauces
y las nubes bordaban filigranas de espuma)
Irrumpiste en los mares de mis fríos océanos,
amanecida estrella, retoño de este árbol.
Eres alfa y omega, erres raíz y canto,
amarraste tu barca en escarpadas playas
y los grises otoños se poblaron de pájaros.

CERTEZA

Cuando la piel arrugada del invierno
guarde en sus pliegues
el alegre trinar de la calandria,
y los acordes de Vivaldi
acunen en el río la tristeza de los sauces,
volverá a germinar la semilla transitoria
y cambiará otra vez el plumaje de los ángeles.

REQUIEM

Hice mía la tristeza de los grises
que agostaron octubre
cuando tu último aliento
desdibujó los soles
de mis tardes celestes.
Hice mía la tristeza de los grises
que agostaron octubre
cuando el telón del tiempo
se levantó de pronto
y me encontré en las vías
de aquel andén lejano.
-era el tren de la infancia-
-Subí, no tengas miedo,
dijiste sonriendo …
Y enhebrando nostalgias
emprendimos la marcha
detrás del niño duende
que se fue con el viento.
Tomadas de la mano
desandamos las horas
abriendo una a una
las puertas clausuradas.
Las finas telarañas
apenas sostenían
las blancas marionetas,
espectros que regresan
buscando la certeza
de la antigua memoria

-ahora debo marcharme-

Y tu cuerpo de niebla
se diluyó en las sombras …
y te llevó la noche
a orillas del silencio.


ELEGÍA

El silencio huele a lilas …
Los espejos se multiplican
en laberintos sin calendarios.
Los zaguanes de la memoria
guardan ecos de aquel aljibe.
       -una niña me sonríe-
Acuna entre sus brazos una muñeca negra.
Llovizna la tristeza sobre el piano.
Por la cornisa del alba
huyen las sombras en puntas de pie.

NOSTALGIAS

Hoy has vuelto otra vez …
con los ojos empapados de ausencias,
a inaugurar nostalgias
en el vértice del cuarto silencioso.
Hoy has vuelto otra vez …
con las alforjas cargadas de memorias,
con antiguos secretos sepultados
en las orillas de tu laguna quieta.
Hoy has vuelto otra vez espejo amigo,
para encender la lámpara del alma
y convocar a los pájaros del tiempo.


La maquinista remojó sus piecitos en el Atlántico (un poquito nomás... que estaba bastante frío...), la locomotora aspiró con fuerza el aire de mar y, ya energizada, decidimos cruzar el país y llegar hasta SAN RAFAEL (provincia de MENDOZA) para recibir a nuestro último pasajero de este viaje: MIGUEL PÉREZ MATEOS. Nació en ALMERÍA (ESPAÑA) el 4 de junio de 1.947. Reside en el país que adoptó como suyo desde 1954. Actualmente vive en San Rafael (Mendoza). Es Maestro Normal Nacional y Profesor de Psicología. Ejerció la docencia hasta su jubilación. Desde muy joven incursionó en el teatro, la plástica (a través del collage) y la literatura. Vinculado a distintas instituciones culturales y grupos relacionados con el arte, fue socio fundador de I.L.E.A. (Integración Literaria de Escritores Argentinos) en 1974. Integrante asimismo de Teatro del Centro Argentino, Biblioteca M. Moreno, Grupo Expresión, Grupo Claraboya y otras. Fue galardonado con la Flor de Lis de Plata (1980) por su aporte a la cultura sanrafaelina. En teatro actuó, escribió y dirigió obras como "Panorama desde el puente", "Los de la mesa 10", "Matar la noche", "Bodas de sangre", "Alegato" y otras. Ha escrito libretos y dirigido algunos espectáculos de vendimia para el departamento San Rafael. Participante de encuentros nacionales e internacionales de escritores, ha sido premiado en certámenes nacionales. Libros publicados: "Poemas de agua y viento" (1984); "Instantes" (1990); "Imágenes dispersas" (1994) y "Llaves y candados" (2011) Asimismo ha participado en varias antologías y ediciones colectivas. Tiene obra inédita de cuento, poesía y teatro. Les dejo poemas de su último libro, de hondura filosófica propicia a la reflexión.



SOBRE EL FANAL DEL MUNDO

Como un espejo roto.
Remolino sediento
que desparrama hojas
sobre un manto de olvido.

Insepultas cadencias
de abigarradas manos
ingresan
en espacios de relojes
                       infames,
o en parcelas de espera
desgranadas de ausencia.

Son las blandas acciones
que redimen lecturas
sostenidas e ingrávidas.

Salvo alguna memoria
todo está
               suspendido
de inmanentes y audaces
respuestas
que abandonan el hilo de Teseo.

Y Ariadna es
una ofensa para el bien
que descansa
sobre una playa limpia,
con la frente bien alta
después de una tormenta.

A esta altura de vida
hondas disquisiciones
abruman mis neuronas.
Dudas, cavilaciones,
evaluaciones rotas,
ventanas que se abren,
puertas que se atrincheran.

Levantan barricadas,
amordazan memorias,
e intentan reflotar
actitudes y vínculos
dormidos y en espera.

Cavilaciones lentas
van urdiendo
una trama
de audaces decisiones.

Atrás, sobre el papel,
ha quedado una letra
                 aplazada,
precaria,
remota de esperanza,
en un aire impreciso
de caótica hondura.


BUSCABA UNA PALABRA

Buscaba
una palabra
entera y descarnada,
que sola me explicara
lo inexplicable y cierto.

Buscaba
y me buscaba,
desandando caminos,
hileras de vocales y consonantes
líquidas,
              lúdicas,
                           transparentes.

Buscaba
una palabra
olímpica y secreta,
enmascarada
                 y alta
como una nube austera.
O abismal,
sin medida,
inquebrantable,
nueva …

Buscaba
una palabra
y, en mis cavilaciones,
todas las acepciones:
pequeñas,
inmanentes,
puras,
desgarradoras,
pacíficas o locas,
prohibidas-permitidas,
homologadas,
simples …

Buscaba
una palabra
translúcida u oscura,
envuelta en resplandores,
mentirosa,
volcánica,
melancólica o necia.

Una palabra única,
que solo definiera
el camino aleatorio
entre la realidad
y los lindes del sueño.


INSONDABLE

Qué
insondables misterios
                      montan
la arquitectura
de la conducta humana?

A veces,
              el instinto
es un yo tormentoso que
                  empuja
                  en la pendiente.
Otras,
una lluvia de estrellas
                     imantadas
                                   de brea,
con resplandores lentos o una fuerza
                                        implacable
                                        poderosa y dañina.

Cómo
             lograr, entonces,
desatarse
              los nudos,
romper la estrecha red
y empezar
                a tejer
un nuevo itinerario
                            de aire
                             en el silencio,
cuando ninguna mano
                                se tiende
                          hacia el vacío?



PALABRA

Me funda
           y me des-funda,
espada silenciosa
           que atraviesa el costado.
Me ciñe y me libera
y en su certera desnudez
               me asusta
el desatino azul
                de la palabra.
Aquella que no dije
o la que pronuncié sin haberlo pensado.
Ruptura,
             desafío,
secreta pulsación
de lo dicho o callado.

Engañosa palabra
                           y sin embargo
                                                cierta!
Tan hondamente cierta!


Degustamos unos ricos vinitos... nos bailamos una cueca y... era tiempo de regresar al pago... Y aquí estamos deseando que hayan disfrutado el viaje. Les recuerdo que pueden enviar sus cuentos o poemas más una minibiografía a millaco@ciudad.com.ar Y si quieren consultar los 83 números anteriores recuerden que se encuentran en la web.
Para los amigos de Villa Dolores de quienes no alcancé a despedirme lo hago aquí. Para todos un fuerte abrazo y ya nos estaremos reencontrando.

CRIS FERNÁNDEZ

No hay comentarios:

Publicar un comentario